شبح تهدید، عهدشکنی و نقض منطق مذاکره
۲۸ آوریل ۲۰۱۵، برابر با ۹ اردیبهشت ماه ۹۴، جان کری، وزیرخارجهی آمریکا، بار دیگر در اقدامی نامتعارف، از گزینهی نظامی علیه ایران صحبت کرد و گفت: «اگر دیدیم که آنها به سمت آن (سلاح هستهای) حرکت میکنند، که ما حتما [قادر] خواهیم بود، آنگاه ما قادر خواهیم بود به اول بازگردیم و تحریمها را اگر خواستیم باز گردانیم یا فورا به دنبال گزینه نظامی برویم.»۱
If we saw them moving towards that, which we will [be able to], we will then be able to move first back to sanctions if we want to, or immediately to a military option
این البته تنها مقام رسمی آمریکا نبود که طی چند روز گذشته، درست در حین مذاکرات با ایران، ایران را تهدید به جنگ کرد. «جو بایدن»، معاون اول رئیس جمهور آمریکا نیز ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۴ (۳۰ آوریل ۲۰۱۵) در «مؤسسهی واشنگتن برای خاور نزدیک» اظهار داشت: «حمله به ایران امری ساده، حداقلی یا قابل پیشبینی نیست. اما این اتفاق اگر لازم باشد رخ میدهد. این ریسکی است که هنوز امکان دارد انجام آن را بپذیریم تا جلوی دستیابی ایران به بمب اتمی را بگیرد.»۲
There’s nothing simple, minimal, or predictable about a war with Iran. If required, it will happen. It’s a risk we may yet have to take should Iran race for a bomb
۲۱ فروردین ۱۳۹۴ (۱۰ آوریل ۲۰۱۵)، «اشتون کارتر»، وزیر دفاع آمریکا نیز در اظهارنظری بیسابقه، برای اولین بار از اصطلاح «بمب سنگرشکن» علیه تأسیسات هستهای ایران استفاده کرد و گفت: «ما توانمندی تعطیل کردن، به عقب راندن و نابودی برنامهیب هستهای ایران را داریم و من معتقدم ایرانیها این را میدانند و میفهمند. وظیفهی من ـ در مقام وزیر دفاع ـ علاوه بر وظایف دیگر این است که در حین ادامهی مذاکرات با ایران (که امیدواریم ۲ ماه دیگر به نتیجهی موفقیتآمیز برسد ولی معلوم نیست) اطمینان حاصل کنم گزینهی جایگزین رئیسجمهور یعنی گزینهی نظامی همچنان روی میز است. پنتاگون آمادهی استفاده از «نفوذگر مهمات انبوه» [بمب سنگرشکن] که میتواند تاسیسات زیرزمینی ایران را منهدم کند است
۲۸ آوریل ۲۰۱۵، برابر با ۹ اردیبهشت ماه ۹۴، جان کری، وزیرخارجهی آمریکا، بار دیگر در اقدامی نامتعارف، از گزینهی نظامی علیه ایران صحبت کرد و گفت: «اگر دیدیم که آنها به سمت آن (سلاح هستهای) حرکت میکنند، که ما حتما [قادر] خواهیم بود، آنگاه ما قادر خواهیم بود به اول بازگردیم و تحریمها را اگر خواستیم باز گردانیم یا فورا به دنبال گزینه نظامی برویم.»۱ If we saw them moving towards that, which we will [be able to], we will then be able to move first back to sanctions if we want to, or immediately to a military option این البته تنها مقام رسمی آمریکا نبود که طی چند روز گذشته، درست در حین مذاکرات با ایران، ایران را تهدید به جنگ کرد. «جو بایدن»، معاون اول رئیس جمهور آمریکا نیز ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۴ (۳۰ آوریل ۲۰۱۵) در «مؤسسهی واشنگتن برای خاور نزدیک» اظهار داشت: «حمله به ایران امری ساده، حداقلی یا قابل پیشبینی نیست. اما این اتفاق اگر لازم باشد رخ میدهد. این ریسکی است که هنوز امکان دارد انجام آن را بپذیریم تا جلوی دستیابی ایران به بمب اتمی را بگیرد.»۲ There’s nothing simple, minimal, or predictable about a war with Iran. If required, it will happen. It’s a risk we may yet have to take should Iran race for a bomb ۲۱ فروردین ۱۳۹۴ (۱۰ آوریل ۲۰۱۵)، «اشتون کارتر»، وزیر دفاع آمریکا نیز در اظهارنظری بیسابقه، برای اولین بار از اصطلاح «بمب سنگرشکن» علیه تأسیسات هستهای ایران استفاده کرد و گفت: «ما توانمندی تعطیل کردن، به عقب راندن و نابودی برنامهیب هستهای ایران را داریم و من معتقدم ایرانیها این را میدانند و میفهمند. وظیفهی من ـ در مقام وزیر دفاع ـ علاوه بر وظایف دیگر این است که در حین ادامهی مذاکرات با ایران (که امیدواریم ۲ ماه دیگر به نتیجهی موفقیتآمیز برسد ولی معلوم نیست) اطمینان حاصل کنم گزینهی جایگزین رئیسجمهور یعنی گزینهی نظامی همچنان روی میز است. پنتاگون آمادهی استفاده از «نفوذگر مهمات انبوه» [بمب سنگرشکن] که میتواند تاسیسات زیرزمینی ایران را منهدم کند است
نوشتن دیدگاه